Eine gemeinsame Veranstaltung von:

• Handelskammer Hamburg
• Delegation der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
• Agentur integra europe
• Baltic Sea Forum e.V.
• Ost- und Mitteleuropa Verein e.V.
• IHK Schleswig-Holstein

Sehr geehrte Damen und Herren,

nach den erfolgreichen ersten und zweiten Veranstaltungen im Mai 2005 und im November 2006, wird in diesem Jahr das „3. Mittelstandsforum der deutschen Wirtschaft“ in Kaliningrad/Königsberg stattfinden. Vom 27. bis 30. November 2007 können sich mittelständische Unternehmen aller Branchen aus Hamburg und anderen deutschen Regionen über die Chancen und Risiken von Investitionen in der Sonderwirtschaftszone der Russischen Föderation informieren und direkt vor Ort Kontakte zu russischen Geschäftspartnern knüpfen.

Das Kaliningrader Gebiet erlebte in 2006 einen wirtschaftlichen Aufschwung. Darum erfährt KGD einen Bauboom, große Investitionen besonders in Immobilien und Ländereien. Die Regierung des Kaliningrader Gebiets veröffentlichte ein „Programm zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung“ für die Jahre 2007 bis 2016. Unter Mitwirkung des Gouverneurs Georgij Boos zeigte Moskau ein größeres Interesse am Gebiet und gibt föderale Mittel für infrastrukturelle Investitionen frei. Deutschland ist der wichtigste Außenhandelspartner des Gebiets. Die Verbindungen zu Deutschland sind unter den Prioritäten der Wirtschaftsentwicklung des Gebietes strategisch wichtig. Deutsche Unternehmen können nachhaltig an den prioritären Clustern der Wirtschaft Kaliningrads mitwirken.

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns auf einer viertägigen Veranstaltung potentielle Zielmärkte und Partner für Sie und Ihr Unternehmen in der Region kennen zu lernen. In B-2-B-Gesprächen mit persönlichen Dolmetschern werden gezielte Kontakte zu in der Region ansässigen deutschen Unternehmen sowie russischen Branchenpartnern und Kundenunternehmen vermittelt. Parallel bieten wir Ihnen ein attraktives Rahmenprogramm, einen Empfang mit dem Gouverneur oder dessen Stellvertreter, auf Wunsch auch Ausflüge in die Stadt und Region und gezielte Firmenbesuche.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Büroanschrift: ul. Kutusowa 39 ∙ 236010 Kaliningrad ∙ Russische Föderation
Postanschrift: Postfach 32 64, D-23581 Lübeck
Telefon: +7 (4012) 21 15 38, 95 55 44, Fax: +7 (4012) 95 42 36
E-Mail: service@kgd.hk24.biz ∙ Internet: http://www.hkhamb-ahk-kaliningrad.com

Organisation

Reisedaten:

Anreise:         Dienstag, 27. November 2007 ab Berlin nach Kaliningrad

Abreise:         Freitag, 30. November 2007, ab Kaliningrad nach Berlin   

Kosten:

Im Kostenbeitrag von EUR 730,- sind enthalten:

-          Briefing durch den Vertreter der Handelskammer Hamburg, Leiter der Delegation der Deutschen Wirtschaft, im Rahmen des deutschen Wirtschaftskreises Kaliningrad
(mit Büffet), am 27.11.2007

-          Seminar "Chancen für mittelständische Investitionen im Kaliningrader Gebiet" mit Vertretern der Regierung des Kaliningrader Ge­bietes in der Industrie- und Handelskammer Kaliningrad, am 28.11.2007

Simultanübersetzung, Präsentationen und Imbiss

-          Empfang mit Abendessen unter Teilnahme des Gouverneurs des Kaliningrader Gebietes, Herrn G. Boos (angefragt), am 28.11.2007

Dolmetscherdienstleistungen

-          Kooperationsbörse "Mittelständische Unternehmen aus Deutschland und Russland treffen sich", am 29.11.2007

Treffen mit garantiert fünf Kaliningrader Unternehmen entsprechend dem eingereichten Firmenprofil

je ein Dolmetscher pro Firma, Kaffee

Sie erhalten eine Rechnung von der Firma "integra-europe" (Adresse: Meisenstieg 11a, 39110 Magdeburg/Deutschland, Telefon: +49(0)391-7326116, Fax: +49(0)3917392967, E-Mail: ), die Sie bis zum 10. November 2007 begleichen müssen.

Mitreisende Partner:

Es besteht die Möglichkeit, mit Ehe- bzw. Lebenspartnern zu reisen, für die optional ein alternatives Programm (s. u.) organisiert werden kann. Für jede mitreisende Person werden EUR 185,- als Teilnehmergebühr erhoben. In der Teilnehmergebühr sind folgende Leistungen enthalten:

-          Briefing durch den Vertreter der Handelskammer Hamburg, Leiter der Delegation der Deut­schen Wirtschaft in der Russischen Föderation – Außenstelle Kaliningrad im Rahmen des deutschen Wirtschaftskreises Kaliningrad, (mit Büffet), am 27.11.2007

-          Empfang mit Abendessen unter Teilnahme des Gouverneurs des Kaliningrader Gebietes, Herrn G. Boos (angefragt), Dolmetscherdienstleistungen, am 28.11.2007

B-2-B Marktplatz

Um Sie vor Ort direkt mit den richtigen Kooperationspartnern für Ihr Unternehmen in Kontakt zu bringen, benötigen wir detaillierte Informationen über die Struktur Ihrer Firma, Ziele und Vorstellungen Ihrer Teilnahme. Bitte nutzen Sie hierzu unsere Anmeldung und Firmenprofil.

Reiseorganisation

Die Reiseorganisation können Sie über die Firma "Schnieder Reisen" (Hamburg) buchen. "SCHNIEDER REISEN – CARA Tours GmbH"  übernimmt die Leistungen in eigener Verantwortung und bietet die Reise wie folgt p. P. im Doppelzimmer EUR 725,-, Einzelzimmerzuschlag EUR 95,- an:

·         Flug mit KD-Avia von Berlin Tegel nach Kaliningrad und zurück in der Economy-Class

·         3 Übernachtungen in Kaliningrad im Hotel Kaliningrad in Doppelzimmern der Business-Kat. mit Bad o. Dusche/WC mit Frühstück

·         alle Transferleistungen lt. Programm

·         Ausflug Rauschen mit Abendessen, am 29.11.2007

·         Deutschsprachige Reiseleitung auf allen Transfers und Ausflügen

·         Flughafensteuern und Gebühren

·         tour Versicherungsschein

Visabesorgung Russland                                                     € 55,00

Für mitreisende Personen organisiert die Firma "SCHNIEDER REISEN – CARA Tours GmbH" optio­nal ein alternatives Programm (Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen) mit folgenden Leistungen:

- Exkursion in die Region Kaliningrad (Kurische Nehrung) mit deutschsprachiger Reiseleitung, Mittag­essen in Rybatschij/Rossitten am 28.11.07/7 Stunden (95 EUR p. P.)

- Stadtrundfahrt am 29.11.07 mit Eintritt Dom und Bernsteinmuseum mit deutschsprachiger Reiselei­tung, Mittagessen/4 Stunden (70 EUR p. P.)

Reiseveranstalter:

SCHNIEDER REISEN — CARA Tours GmbH

Herr Rainer Neumann

Ansprechperson: Herr Carsten Okkens

Postanschrift:    Postfach 50 14 01     D-22714 Hamburg

Hausanschrift:   Schillerstraße 43       D-22767 Hamburg

Telefon: + 49 - 40 - 380 20 60           Mail:       

Telefax: + 49 - 40 - 38 89 65             Internet:   www.baltikum24.de

Programm (Stand: 04.09.2007)

(Änderungen und Ergänzungen vorbehalten)

Di. 27. November 2007

Alternatives Programm (optional) für Begleitpersonen:

Di. 27. November 2007

Allgemeine Reiseinformationen:

Kaliningrad: Kaliningrad / Königsberg wurde am 1. September 1255 gegründet. Im Laufe seiner Geschichte entwickelte sich die Stadt zur Haupt- und Residenzstadt des Deutschen Ordens und des Herzogtums und Königreichs Preußen. Sie schloss sich den Städtebund der Deutschen Hanse an. Nach 1919 war die Stadt das kulturelle, wirtschaftliche und politische Zentrum Ostpreußens. Nach dem Zweiten Weltkrieg erhielt Königsberg am 4. Juli 1946 seinen heutigen Namen Kaliningrad und ist seither Teil Russlands.

Klima: Das Klima im Kaliningrader Gebiet entspricht in etwa dem der deutschen Ostseeküste.

Ein- und Ausreise: Im Flugzeug oder am Zielflughafen erhalten Sie eine Migrationskarte, von der zwei Abschnitte ausgefüllt und bei der Passkontrolle gemeinsam mit dem Reisepass vorgelegt werden müssen. Die Karte besteht aus zwei Abschnitten A und B. Den Teil B müssen Sie bei der Ausreise abgeben. Die Migrationskarte ist zur Passregistrierung dem Reisepass beizufügen.

Reisegepäck: Ihr mitgeführtes Reisegepäck sollte an Bord von Flugzeugen das Gewicht von 20 Kg pro Person nicht überschreiten.

Elektronische Geräte: Die Stromspannung in der Region Kaliningrad entspricht 220 Volt. Für die Benutzung elektronischer Geräte, wie z.B. Laptops, in den lokalen Steckdosen benötigen Sie einen Schuko-Stecker, bzw. EURO-Adapter.

Anmeldung